IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

El estudio del Paisaje Lingüístico en el marco de la sociolingüística crítica : el caso del PL ‘latino’ de Milán / M.V. Calvi. ((Intervento presentato al 1. convegno International Conference on Spanish Speakers in European Spaces tenutosi a Berna nel 2018.

El estudio del Paisaje Lingüístico en el marco de la sociolingüística crítica : el caso del PL ‘latino’ de Milán

M.V. Calvi
2018
2018
El estudio del Paisaje Lingüístico (PL) se ha desarrollado en los últimos veinte años como rama emergente de la sociolingüística, dotada de un marcado carácter interdisciplinar. A lo largo de este periodo se han ensayado distintos instrumentos analíticos y se han ido ampliando los contextos de observación, desde las áreas de bilingüismo consolidado a los escenarios multilingües de las ciudades ‘globales’ (Landry / Bourhis 1997; Cenoz / Gorter 2006; Blommaert 2013; Castillo Lluch / Sáez Rivera 2013; Barni / Bagna 2015; Gorter / Cenoz 2015; Blackwood / Lanza / Woldemariam 2016, entre otros). Si, por un lado, el estudio del PL ha alcanzado una autonomía metodológica, por otro lado sus aportes pueden integrarse en un enfoque abarcador de la investigación sociolingüística, con especial referencia a los recientes desarrollos en sentido ‘crítico’ de esta disciplina, que ponen en relación las prácticas lingüísticas con las prácticas sociales (Eckert 2012). Dada su performatividad y prominencia en el espacio público, en efecto, el PL es un indicador relevante de los procesos de re-territorialización de las comunidades diaspóricas en contextos de super-diversidad, y de las producciones discursivas que los caracterizan. En el caso de la inmigración ‘latina’ en Milán y en Italia, uno de los principales destinos de la diáspora latinoamericana hacia Europa (Márquez Reiter / Martín Rojo 2015), el análisis del PL resulta ser un instrumento clave, en combinación con otras metodologías, para esbozar el perfil y las prácticas lingüísticas de dichos grupos (Bonomi 2018; Calvi 2018; Uberti-Bona 2016). A partir de un corpus fotográfico sobre el PL milanés, en el que el español es una de las lenguas emergentes, me propongo analizar algunos de los rasgos más sobresalientes de esta presencia, adoptando una perspectiva interaccional que tiene en cuenta tanto el uso dinámico de distintos recursos lingüísticos, como la conciencia metapragmática de los actores implicados.
Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola
El estudio del Paisaje Lingüístico en el marco de la sociolingüística crítica : el caso del PL ‘latino’ de Milán / M.V. Calvi. ((Intervento presentato al 1. convegno International Conference on Spanish Speakers in European Spaces tenutosi a Berna nel 2018.
Conference Object
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/668364
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact