Microbial bioremediation of aquifer affected by chloroethenes and petroleum hydrocarbon contamination