IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

Les distiques proverbiaux dans la Geste de Monglane… et dans Beuve de Hantone en prose / M. Colombo. - In: LE MOYEN-ÂGE. - ISSN 0027-2841. - 124:1(2018), pp. 119-144. [10.3917/rma.241.0119]

Les distiques proverbiaux dans la Geste de Monglane… et dans Beuve de Hantone en prose

M. Colombo
2018
La « Geste de Monglane » en prose intègre 54 distiques proverbiaux que le copiste du manuscrit unique (Paris, BnF, ms. Arsenal 3351) a mis en relief par une mise en page récurrente : alinéa à chaque vers, deux traits obliques tantôt rouges, tantôt noirs, avec abréviation « nõ [ta] » dans la marge ; cette présentation se retrouve à l’identique dans le manuscrit Paris, BnF, ms. fr. 12554 du Beuve de Hantone en prose. Plus important sans doute : la source des distiques est aussi la même, s’agissant des Proverbes moraux de Christine de Pizan. Cet article examine d’abord la distribution des proverbes dans la « Geste », les modalités d’insertion, les modifications introduites par le « prosateur » anonyme. Dans un second temps, il s’interroge sur les rapports entre la « Geste » et Beuve de Hantone ; la constatation que les deux proses exploitent au total les trois quarts des 101 distiques de Christine (sept seulement sont communs) permet, d’une part, de constater que ce recueil a dû bien circuler en milieu bourguignon dans la seconde moitié du xve siècle, d’autre part, de formuler une hypothèse sur le rapport entre les deux textes, voire les deux auteurs.
prose "Geste de Monglane"; prose Beuve de Hantone; PARIS; BNF; MS Arsenal 3351; Paris; BNF; MS fr. 12554; Christine de Pizan; Moral Proverbs (Proverbes moraux
Settore L-LIN/03 - Letteratura Francese
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
2018
LE MOYEN-ÂGE
Article (author)
01 - Articolo su periodico
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Le_Moyen_Age_tiré_à_part.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 901.5 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
901.5 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/661979
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
  • OpenAlex ND
social impact