Bose-Einstein-type statistics, order statistics and planar random motions with three directions