Branch migrating sister chromatid junctions form at replication origins through Rad51/Rad52-independent mechanisms