The scaffold protein SLX4/FANCP plays a conserved role in early steps of homologous recombination DNA repair