Search for the suppressed decays B⁺ → K⁺K⁺π⁻ and B⁺ → π⁺π⁺K⁻