Process estimation in qubit systems: a quantum decision theory approach