Heat and cold production for winemaking using pruning residues : environmental impact assessment