Coherent transport of quantum states by deep reinforcement learning