Obstructing lives: local borders and their structural violence in the asylum field of post-2015 Europe