Torsion 0-cycles with modulus on affine varieties