From logistiké to logistique: the long travel of a word