Tema e vari[e]azioni: Cathy Berberian, o Una voce come prisma