Multilingual and Multigraphic Manuscripts of East and West