Collagen prolyl hydroxylation-dependent metabolic perturbation governs epigenetic remodeling and mesenchymal transition in pluripotent and cancer cells