Proteinuria or glomerular filtration rate: the impact of AIDS and comorbidities on the prevalalence of differently measured subclinical renal impairment in an HIV-infected population