Probing transverse coherence with the heterodyne speckle approach: Overview and perspectives