Applying a Single-notch Metric to Image-guided Head-related Transfer Function Selection for Improved Vertical Localization