On the vanishing of weight one Koszul cohomology of abelian varieties