Quench protection analysis integrated in the design of dipoles for the Future Circular Collider