Anomalous Scaling of the Optimal Cost in the One-Dimensional Random Assignment Problem