Small values of signed harmonic sums