The use of relational databases in epigraphy: a case study