Between Performance and Identity: The Social Context of Stone Theaters in Late Classical and Hellenistic Sicily