Determination of the size distribution of non-spherical nanoparticles by electric birefringence-based methods