Józef Czapski, Proust a Grjazovec