Joint modelling of bivariate longitudinal data : Application to the recovery of sexual function and urinary continence