On the formation of breakthrough curves tailing during convergent flow tracer tests in three-dimensional heterogeneous aquifers