Fischiare, una metafora : lingua e scrittura di un premio letterario