The CAI Analyser Package: inferring gene expressivity from raw genomic data