Evolution of intra-specific regulatory networks in a multipartite bacterial genome