Musulmane e "moderne" : spunti di riflessione su donne, islam e costruzioni sociali della modernità in Europa

Raffigurazioni delle donne musulmane in termini degradanti, quali vittime oppresse dal dominio maschile, sottomesse a una tradizione religiosa considerata retrograda e inconciliabile con la modernità emergono con forza nel dibattito pubblico europeo dove il corpo femminile appare spesso trasformato in una sorta di corpo emblema di un discorso politico più ampio che alimenta forme di misconoscimento e dispositivi di nemicizzazione dell’altro/a. Eppure, la maggiore visibilità delle donne musulmane nello spazio pubblico– evidenziata dal ritorno di simboli come il velo a cui viene attribuito un significato sempre più polisemico - e il loro crescente protagonismo in chiave emancipatoria costituiscono una sfida alla logica irriducibile dell’aut/aut – o musulmane o europee – e un tentativo di perseguire piuttosto una logica relazionale orientata a mettere in luce le dinamiche di sincretismo e di ibridazione che sottendono le culture e le identità. Questa sfida sembra realizzarsi soprattutto all’interno degli spazi della quotidianità, in quei luoghi fisici e simbolici in cui la presenza dell’altro/a viene continuamente dotata di senso e dove è forse possibile addomesticare quelle differenze reificate ed essenzializzate prodotte a livello pubblico.