On the Use of Nudges to Affect Spillovers in Environmental Behaviors