Search for beautiful tetraquarks in the ϒ(1S)μ+μ− invariant-mass spectrum