Probing quantum turbulence in 4He by quantum evaporation measurements