Massive Neutrinos Leave Fingerprints on Cosmic Voids