Measuring the Universe with galaxy redshift surveys