Deciphering the complex leaf transcriptome of the allotetraploid species Nicotiana tabacum : a phylogenomic perspective