From manual curation to visualization of gene families and networks across Solanaceae plant species