DNA replication and inter-strand crosslink repair : symmetric activation of dimeric nanomachines?