Nonlinear symmetries of black hole entropy in gauged supergravity