L’identificazione dei personaggi nella Chronique di Ernoul e Bernard le Trésorier : strategie testuali e varianti