Resonant excitation of high-order diocotron modes with rotating RF fields