Misaligned snowplough effect and the electromagnetic counterpart to black hole binary mergers