Nucleation of weakly attractive aggregates in microgravity