Paolo Paruta, un «pratico delle scritture antiche» tra Chiavenna, Como e Milano : 1737-1791