A loud quasi-periodic oscillation after a star is disrupted by a massive black hole