Characterization of HV-CMOS detectors in BCD8 technology and of a controlled hybridization technique