Nanoparticle amount, and not size, determines chain alignment and nonlinear hardening in polymer nanocomposites